torcido

torcido
adj.
1 twisted, crooked, bent, bending.
2 ill-starred.
3 crooked, twisted.
past part.
past participle of spanish verb: torcer.
* * *
torcido
► adjetivo
1 (que no es recto) twisted
2 (madera) warped; (metal) bent
3 (ladeado) slanted, crooked, lopsided
■ el cuadro está torcido the painting is crooked
4 MEDICINA sprained, strained
5 figurado (mente etc) twisted
* * *
(f. - torcida)
adj.
twisted
* * *
1. ADJ
1) (=no derecho) [nariz, línea] crooked; (=doblado) [palo, alambre] bent

el cuadro está torcido — the picture is not straight, the picture is crooked

llevaba el sombrero algo torcido — he had his hat on not quite straight

2) (=taimado) devious, crooked
3) And, CAm, Caribe (=desgraciado) unlucky
2.
SM (=acto) [de seda] twist
* * *
-da adjetivo
1)
a) [ESTAR] (con respecto a otra cosa) crooked

tiene la nariz torcida — he has a crooked nose

llevas la falda torcida — your skirt's twisted

el cuadro está torcido — the picture isn't straight

b) (curvo) bent

tiene la columna torcida — she has curvature of the spine

tiene las piernas torcidas — (para adentro) he is knock-kneed; (para afuera) he is bowlegged

2) <intenciones> devious, crooked
* * *
= crooked, askew, skewed-up.
Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
Ex. It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.
Ex. Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.
* * *
-da adjetivo
1)
a) [ESTAR] (con respecto a otra cosa) crooked

tiene la nariz torcida — he has a crooked nose

llevas la falda torcida — your skirt's twisted

el cuadro está torcido — the picture isn't straight

b) (curvo) bent

tiene la columna torcida — she has curvature of the spine

tiene las piernas torcidas — (para adentro) he is knock-kneed; (para afuera) he is bowlegged

2) <intenciones> devious, crooked
* * *
= crooked, askew, skewed-up.

Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.

Ex: It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.
Ex: Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.

* * *
torcido -da
adjective
A
1 [ ESTAR] (con respecto a otra cosa) crooked
le quedó la nariz torcida he was left with a crooked nose
tiene la boca torcida he has a twisted mouth
llevas la falda torcida your skirt's twisted, your skirt isn't straight
el cuadro está torcido the picture isn't straight, the picture is on a slant o is askew
la planta creció torcida the plant grew crooked o lopsided
te has hecho la raya torcida your part (AmE) o (BrE) parting isn't straight
2 (curvo) bent
un alambre/palo torcido a bent wire/stick
tiene la columna torcida she has curvature of the spine
tiene las piernas torcidas (para adentro) he is knock-kneed; (para afuera) he is bowlegged
B ‹intenciones› devious, crooked
el hijo menor le salió torcido his youngest son didn't turn out at all as he had hoped
* * *

Del verbo torcer: (conjugate torcer)

torcido es:

el participio

Multiple Entries:
torcer    
torcido
torcer (conjugate torcer) verbo transitivo
1 ‹cuerpo› to twist;
‹cabeza› to turn;
◊ me torció el brazo she twisted my arm

2 ‹esquina› to turn
3 ‹curso/rumbo› to change
verbo intransitivo (girar) [persona/vehículo] to turn;
[camino] to bend, curve
torcerse verbo pronominal
1 ‹tobillo/muñeca› to sprain
2 [madera/viga] to warp
torcido
◊ -da adjetivo

1 [ESTAR]
a) (con respecto a otra cosa) crooked;

◊ tiene la nariz torcida he has a crooked nose;

llevas la falda torcida your skirt's twisted
b) (curvo) bent;

◊ una rama torcida a bent branch;

tiene las piernas torcidas (para adentro) he is knock-kneed;

(para afuera) he is bowlegged
2 ‹intenciones› devious, crooked
torcer
I verbo transitivo
1 (curvar) to bend
2 (retorcer) to twist: me he torcido el tobillo, I've twisted my ankle
3 (tergiversar) to twist
II verbo transitivo & vi (girar) to turn: tuerce a la izquierda, turn left
torcido,-a adj (curvo) bent
1 (retorcido) twisted
2 (un cuadro, la corbata, etc) crooked
'torcido' also found in these entries:
Spanish:
torcer
- torcida
- chueco
English:
bandy
- bent
- crooked
- gnarled
- skew-whiff
- squint
- straighten out
- strained
- twist
- askew
- awry
- cockeyed
- lop
- uneven
* * *
torcido, -a adj
1. [no derecho] [cuello, cable] twisted;
[nariz] bent;
llevas la corbata torcida your tie's not straight;
ese cuadro está torcido that picture's not straight;
la rueda de la bicicleta está torcida the bicycle wheel is bent;
te ha salido un nueve torcido that nine has come out a bit crooked;
me miró con el gesto torcido she frowned at me
2. [doblado] [clavo, alambre] bent
3. [retorcido] [intención] twisted;
[interpretación] mistaken
4. Guat [desafortunado] unfortunate
* * *
torcido
adj twisted, bent
* * *
torcido, -da adj
1) : twisted, crooked
2) : devious
* * *
torcido adj
1. (línea) crooked
2. (cuadro, corbata) not straight
el cuadro está torcido the picture isn't straight
3. (alambre) bent

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • torcido — torcido, salir torcido expr. quedar mal, salir mal. ❙ «...nosotros nunca teníamos suerte. Que todo nos sale torcido.» Asenjo Sedano, Eran los días largos, 1982, RAE CREA. ❙ «Uno se levanta con la pata izquierda y todo sale torcido.» Marco Antonio …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • torcido — torcido, da (Del part. de torcer). 1. adj. Que no es recto, que hace curvas. 2. Oblicuo, inclinado. 3. Dicho de una persona: Que no obra con rectitud. 4. Dicho de una conducta: Propia de esa persona. 5. El Salv. Dicho de una persona: Que tiene… …   Diccionario de la lengua española

  • torcido — adj. 1. Tortuoso, torto. 2. Forçado. 3. Diz se de pessoa que é do contra. 4. Diz se de pessoa de maus bofes, ruim …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • torcido — ► adjetivo 1 Que no es recto, tiene curvas o está inclinado: ■ endereza el cuadro, está torcido. ANTÓNIMO recto 2 Se aplica a la persona y a su conducta cuando no es recta o justa: ■ no te fíes de él, sus intenciones son torcidas. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • torcido — {{＃}}{{LM SynT39045}}{{〓}} {{CLAVE T38094}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}torcido{{］}}, {{［}}torcida{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} inclinado • oblicuo • ladeado • pando • sesgado • chueco (esp. mer.) (col.) ≠ recto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • torcido — sustantivo masculino aguapié, torcedura, purrela. torcido, da adjetivo 1) doblado, combado, derrengado, oblicuo, soslayado, sesgo, tort …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • torcido — pop. Persona de procedimientos incorrectos; que obra sin rectitud// disgustado …   Diccionario Lunfardo

  • torcido — 1) es hacer algo ilicito 2) actividad ilícita 3) persona que facilita o desarrolla actividades ilícitas …   Colombianismos

  • salir torcido — torcido, salir torcido expr. quedar mal, salir mal. ❙ «...nosotros nunca teníamos suerte. Que todo nos sale torcido.» Asenjo Sedano, Eran los días largos, 1982, RAE CREA. ❙ «Uno se levanta con la pata izquierda y todo sale torcido.» Marco Antonio …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • El hombre del labio torcido — Autor Arthur Conan Doyle …   Wikipedia Español

  • andar o estar torcido con alguien — ► locución coloquial Estar enemistado con una persona o no tratarla con la familiaridad y confianza que antes …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”